Dialectkwis als afleiding in deze coronatijd

26 januari 2021, 08:17

SPRUNDEL - De jaarlijkse dialectmiddag kan dit jaar helaas niet doorgaan. Hieronder vind u de opgave voor de Dialectkwis 2021.

1. Drie bijna dezelfde woorden; wat is de betekenis: de Coop (Kwóóp); de Coop (Coöp); ne Kòòp (IJ gieng’r as ne kòòp vandur)

2. IJ moes kerbied lusse: a. hij moest harder werken; b. wordt gezegd als je geen hoge dunk van iemand hebt; c. hij eet veel te veel als het gratis is.

3. Wat staat er bij dit aonmekaoreschrèfsel: attieattemarlaastgaot

4. Iemand in bed joppe/foepe. Wat gebeurt er dan?

5. Wir ’n aonmekaoreschrèfsel: achalnoremkektblettieal

6. Nog jééntje: zannieismeezenenkendenoonddenoekom

7. Die batraove, die rotjong van ier nèève, stòòke ne klippel tussen z’n spjéékes. IJ nukte omvaar en aar ’n gèève fets van z’n stui. Wat is de vertaling.

8. Wat betekent: mekaore passiepaant stoan. a. elkaar behulpzaam zijn; b. elkaar naar het leven staan; c. elkaar vliegen afvangen

9. Sewèèle betekent: a. reeds gestorven; b. soms c. niet goed wijs zijn

10. Wat is ne péézerik en waar werd hij voor gebruikt?

11. Dierennamen in het dialect invullen heel nat = .. nat smoezelig vrouwtje: òòntig .. een bangerik: schèèt .. bekijk het maar: ik wou dagge n’n .. schéét een nieuwsgierig iemand: ’n snoei .. ze loopt weer soepeltjes: Ze lwóópt wir as ne .. hij is volgegeten, dik en er kan niks meer bij: hij is net ’n spùrrie .. Het scheelt bijna niks: ’t schil mar ‘n .. kulleke 12. Wat is de kuskesziekte en waarom zo genoemd?

13. annebroek: a. Anne van den Broek; b. onderbroek met kant; c. Vlaamse Gaai

14. Nog ’n aonmekaoreschrèfsel: zenarriezeedakoemoeseppe

15. Vruuger kwaame de schèèresliep en de bullevent nog aon de waarft: Welke 2 beroepen waren dat?

16. Gij gaose sebiet beure: Betekenis 1: Betekenis 2:

17. Wat is ’n schabbelier-bedollie?

18. IJ zit de julle tèèd te puuke. Wat doet hij dan?

19. Wat is ’n wùrveltje: a. licht briesje b. draaihoutje c. wezeltje

20. D’r is gin kapelleke zo oud of d’r wóór nog wel ‘s ‘n miske in gedaon. Wat betekent dit?

Lever je antwoorden in via: a.vanginneken@home.nl of de brievenbus van de Trapkes. De kwis staat ook op www.dorpswerksprundel.nl Doe het vóór 1 maart. De winnaar kan een prijsje tegemoet zien.[n]