Jolijn Reinhoudt: ‘Mijn vader was bescheiden, maar zou nu heel trots zijn’

‘s-HEERENHOEK - Engel Reinhoudt had altijd pen en papier bij de hand, vertelt Jolijn Reinhoudt over haar vorig jaar overleden vader. De vertolker van het Zeeuws dialect had een verhalenbundel bijna af, toen zijn gezondheid verslechterde en hij op 74-jarige leeftijd overleed. Nu brengen zijn kinderen en uitgever Anthoni Fierloos ‘De spaerpot van het leven’ in de Week van het Zeeuwse Boek uit. “Mijn vader was bescheiden, maar zou hier heel trots op zijn.”

‘De spaerpot van het leven’ bevat ruim dertig humoristische, maar ook serieuze verhalen in het Zeeuws dialect. Feiten en fictie wisselen elkaar af. Engel Reinhoudt, die is geboren in Wolphaartsdijk en ruim veertig jaar in ‘s-Heerenhoek woonde, schreef ze de afgelopen jaren. De verhalen waren af, ze moesten alleen nog geredigeerd worden en voorzien van illustraties, vertelt Jolijn. “Jan-Willem Hament had binnen twee weken bij ieder verhaal een tekening gemaakt. We vroegen hem, omdat een boek in het Zeeuws ouderwets kan lijken en hij ook de jongere generatie aanspreekt. Jan en Jopie Minnaard uit Heinkenszand hebben geweldig geholpen met het napluizen van het dialect.” Een titel was er ook nog niet en die hebben Jolijn en haar broer en zus Anne en Emiel bedacht. “Het boek bevat verhalen met een lach en een traan, kortom belevenissen uit De spaerpot van het leven. Mijn vader hoopte dat ze bijvoorbeeld troost bieden als mensen verdrietig zijn.”