Setallandse uit Sint Philipsland winnaar van de zesde editie van Groot dictee der Thoolse taal

SCHERPENISSE – Woonservicecentrum Sassegrave vormde vrijdagavond het strijdtoneel voor de zesde editie van het 'Groot dictee der Thoolse taal'. Na de kernen Oud-Vossemeer, Sint-Annaland, Sint Philipsland, Stavenisse en Sint-Maartensdijk stond nu Scherpenisse in de schijnwerpers. De in Scherpenisse geboren journalist, boekenschrijver en politicus Kees Slager schreef het dictee. Met maar 31 fouten won Mirella Goedegebuure-Bruijnzeel uit Sint-Annaland het dictee.

DOOR JOSIEN MATHLENER

Na het eerste bestaanslustrum zag het er even naar uit dat het doek viel voor het 'Groot dictee der Thoolse taal', maar daar stak de in het leven geroepen werkgroep Thools dictee een stokje voor. Het dictee wordt gehouden om de streektaal levend te houden. Het aantal mensen dat dialect spreekt en schrijft neemt af. De eerste vijf edities vonden plaats in het dorpshuis De Vossenkuil in Oud-Vossemeer, waar de oorsprong van het 'Groot dictee der Thoolse taal' ligt. De werkgroep hield de zesde editie in de kern die dit keer centraal stond: Scherpenisse. Aan het dictee deden 21 deelnemers uit verschillende Thoolse kernen mee.. Kees Slager schreef het dictee met als titel: Toontje's joenge jaeren. In het verhaal, dat 20 zinnen telde, vatte hij in een notendop het kinderleven van zijn vader samen die 100 jaar geleden in Scherpenisse werd geboren. Slager gaf op voorhand aan dat als hij zelf het dictee zou moeten schrijven, hij volgens de gehanteerde Thoolse Schriefwiezer veel fouten zou maken.

Moeilijkheidsgraad Naast de dicteedeelnemers schreef ook het publiek naarstig mee. Voor de toeschouwers waren schrijfblokken en pennen beschikbaar gesteld en ook oranje petjes voor het roemruchte entertainmentspelletje 'Petje op, Petje af, waarbij het publiek naar de betekenis van het Zeeuwse woord of uitdrukking mag raden. Helemaal vlekkeloos verliep het dictee niet, aangezien de deelnemers moeite hadden met het volgen van de door Slager uitgesproken zinnen. "Het kwam wat rommelig over en het dictee was moeilijker dan de vorige keren", liet een van de deelnemers zich nadien ontvallen. Ondanks dat de moeilijkheidsgraad stijgende is, vond Slager dat de deelnemers het goed konden verstaan. "Elk dorp heeft zo zijn eigen woorden. Er is mij gevraagd om in het dictee typische woorden uit Scherpenisse te verwerken. Dat heb ik gedaan." Een van die woorden betrof een 'kuutekapper', een agrarisch werktuig dat meerdere dialectische bijnamen blijkt te hebben.

Mond Bij het 'Petje op, Petje af' was het ook niet altijd even makkelijk. Zo wordt een 'mond' een 'kaekebeên 'uus 'ouwen' genoemd en is het geen 'rommelig huishouden'. Daar vielen veel speldeelnemers mee af. Freek Boudeling uit Anna Jacobapolder won het spel. Om de tijd die de jury nodig had om alle 21 dictees na te kijken nog meer te vullen was er een verloting en verzorgde het mannenensemble Con Anima onder leiding van Jan Wesdorp twee muzikale optredens. Presentator Jaap Hage maakte als volgt de beste dicteedeelnemers bekend. Met 46 punten werd Maaike Lindhout-Vroegop derde. Met 44 fouten eindigde Sarien Bout als tweede. De wisselbokaal ging naar de in Sint Philipsland geboren en in Sint-Annaland woonachtige Mirella Goedegebuure-Bruijnzeel (35). Zij maakte maar 31 fouten. "Het is de eerste keer dat ik meedoe en het was best moeilijk. Volgende keer wil ik het opnieuw proberen." De werkgroep wil de komende editie wederom houden in de kern die centraal staat.